Yeah, it should work fine as long as the e-ink display supports DisplayPort over USB-C (DP Alt Mode). Most newer phones or laptops that support desktop mode — like Samsung DeX — can handle that. Just make sure your cable is rated for both power and video.
I use my setup mostly for music streaming while testing features on Spotify Premium — you can check it out here.
— runs smoothly even in desktop mode.