Gakmots
the only thing needed is just an option to enable backup calling for SIM
I'm fairly sure that isn't true.
Specifically, Backup_Calling options are no longer in AOSP Android 16. I've built images with the same options turned on as Pixel IMS (cross_sim) does. I can occasionally get a few calls through the data on the second SIM, but then subsequent calls just never connect. There's something more needed or broken or that I don't understand yet. It's not clear whether Cross SIM or WFC (Wi-Fi Calling) is the better path to explore.
There are also claims that Cross Sim Calling works on Stock Android 16. I personally have been unable to replicate that either, beyond just a few calls. If that could be replicated, there should be clues about the path that Google has taken.
If you can show me wrong, I'd be happy to test.
Summary: It's harder than you might imagine. The obvious simple things have been tried.