Also I hope the o2 developers don't see this so the app doesn't get patched before GrapheneOS is supported but for anyone trying to get it to work:
The Play Integrity check on the "Mein o2" app can currently be bypassed by the tools GrapheneOS provides for it.