If I get this correctly the ? is...
G Playstore (GPS) is on Owner profile. OP downloads 2 apps
OP pushes those 2 apps to another profile.
Both GPS and 2 apps are uninstalled not just removed on Owner profile? OR just the 2 apps with GPS still active
My guess would be see if the GPS shows the 2 apps at all on your phone. My money wold be that it would not see the 2 apps are deleted, on the Owner profile where GPS exists.
What you would be looking for and not really wanting to see is ''update available on Pixel8'' Or whatever your device is Pixel8, 7 9Pro etc.