The greater issue here is the lack of a dedicated cellular radio toggle on smartphones, which probably stems from the fact our multifunctional pocket computers evolved from dedicated cellular phones, which you simply powered down when you wanted to disconnect them.
You're using airplane mode to toggle your cellular radio (as am I) because that is the only way to disconnect from the cellular network, but it's essentially a workaround. I'm not even sure why we still have airplane mode in 2025, I don't think it's a requirement on airplanes these days?
I found an issue on the topic on GrapheneOS' issue tracker proposing what I've wanted for mobile OSes for a long time:
Remove Airplane mode and add a toggle for cellular communication
Wherein thestinger (GrapheneOS dev) says:
It's designed in a stupid way for historical reasons. There should really be a separate toggle for cellular and then airplane mode could be a way to force off every radio or just not exist because it's not really a thing that's needed on airplanes and if it was they'd be screwed since people don't turn it on.
But they're not willing to change the design of Android:
No, we aren't going to do that, I'm just saying that's how we would have designed it. We aren't changing the design.
I'm not sure if there are good reasons for making SIM and thus Wi-Fi calling settings inaccessible while in airplane mode. It has annoyed me in the past. Want to know how much data you have used before turning off airplane mode and possibly using more data? You can't! *screams in frustation*
Anyway, actually you can. You need to have a way to launch a specific activity. Some launchers, like Nova Launcher, offer this functionality through a widget or custom shortcut setting. Some package managers can do it too, and there's dedicated activity launcher apps. Once you've found the method you want to use, open com.android.settings.Settings$WifiCallingSettingsActivity with it, and you'll be able to toggle Wi-Fi calling regardless of the airplane mode setting.