chinook Short of setting up an FTP server with, say, MiXplorer or using local Nextcloud repository I don't know of any reasonably fast and reliable method of transferring more than individual files¹ between profiles
That's what I meant with not straight forward. Possible, yes, but it probably includes other tools or devices (say, transferring files via your local encrypted computer).
chinook Op has already said it's not what they're looking for :)
You're right, I missed that.
When it comes to media files, Aves Gallery has the option to password protect a folder. I have not used that feature nor did I dig into the implementation to check if it's solid enough, but I guess for personal, non-state-hacker-level files it might be sufficient. However, the app takes only care of media files, so documents are still left out in the wild.
What about encrypted cloud storage, like Proton or Standard Notes?