jumpdeer
Usually these kinds of oddities are caused by upstream bugs. I get the feeling that user profiles aren't used by many people across the many Android OSs out there, so weird UI bugs aren't reported as much to the AOSP team. You can report these issues in the GOS tracker that 314random linked to, though, but I don't think the GOS devs can do anything about it except wait for Google to fix the bugs.