The only way i found is to trigger the notofication form a different app ->more details -> apps that used the play integrity -> the app you want and enable notifs there.
Apps i use that trigger those often are x, reddit and chatgpt as examples to try