Fingerprint auth works fine for apps within Private space, provided you register them separately in the Private space lock settings.
You can't use your main profile fingerprints in private space apps - but you can register the same fingers in both locations. I've been doing this since private space was available (Pixel 8 Pro 2025102800)