I'm running into this with Bitwarden, I have a 2nd profile, but I wanted to try to use the private space profile so I don't have to be jumping between profiles, my 2nd profile is mainly bank apps.
I installed all apps, including Bitwarden and Futo keyboard, but the bitwarden setting for autofill says that I already use bitwarden and it doesn't allow me to enable it in the private space, I use bitwarden in all profiles.
I just wanted to report it