I had this question years ago. I think I was told to use an app that handles redirects but I came to the conclusion it required root to use.
Main use case for redirecting websites is reddit. Reddit bans my IP and I prefer self hosting redlib. But on mobile, I have to manually type the name of my preferred public instance, and this can be a hassle.
Is the only option to use a different browser?