Dott still didn't fix the issue. And their reply to my support request was just general "try this and that" which obviously won't help.
But yesterday I found this app umob
It's an app that combines multiple e scooter providers. Including Dott.
The registration worked fine and you can add paypal.
I haven't tried a ride yet, but it shows plenty Dott scooters near by with battery status etc.
The Play Store ratings are not good, but the issues are more of this type "only supports dott and x, instead of y".
The App Store ratings on the other hand are pretty good.
I will try it asap. Maybe someone else can share some experiences too.