Fartimoji I'm not sure I understand the exact sequence of events. The post starts out mentioning "BFU" but discusses a "secondary PIN prompt", which definitely should not be available BFU.
Is it possible to present the observed phenomena in first-to-last order? For example, if there was a Private Space created, presumably that would be near the start of the sequence, though it is discussed starting from the middle of the post.
If somebody will try to reproduce what you are reporting, that somebody will need a list of steps that can be started with step #1, then step #2, etc.