Most apps rely on google to push notifications. If you see that notifications for the app is turned on, that means notifications should be working "technically".
-Is it possible the battery is closing it if not used very frequently? Maybe unresrricting the app could help?
-If installed on a secondary profile, you have to open the profile without ending the session for notifications