I need to clarify it is VoIP call notifications/ringing that are presenting a problem. I tested a bit more, and notifications for messages are going to both the owner and secondary profile from the third profile. It appears to be just the incoming VoIP calls that are not ringing/notifying the secondary profile from the third profile, while incoming VoIP calls will ring the owner profile from the third profile.