I noticed sometimes I am unable to take screenshot when in a separate profile where I have instagram app installed. I press the buttons, if the screenshot is not taken immediately I know it is gonna fail. It takes 10-15 seconds before I get the message "unable to save screenshot"
I use Pixel 7 with the latest updates, I have experienced this in the previous versions of Android as well