First of all I want to thank the developers for their effort! I am really grateful that there are projects like graphene.
I stumbled upon an App called File Explorer that was capable to access files outside of the StorageScope which did contain nothing at all...
This is the link to the source: https://github.com/Raival-e/File-Explorer-Compose
What baffled me the most was that the directory and the files inside that the app was capable to see, that where not in the StorageScope, was the root directory of my phone. After that I panicked (I know maybe an overreaction, but I was getting paranoid because of the recent discussion about F-Droid, which was the installation method) and uninstalled it.
Maybe this is a bug, maybe this is a feature, I don't know. I just thought that it is worth to share my findings.
Maybe someone can explain, what and how is happening here?