I have a solution to this. Tested and worked in Brave incognito window. This specific site allows you to download or watch directly.
The specific site doesn't matter just pick one from the list.
the site: https://ytdown.to/
Where to find more: https://fmhy.net/social-media-tools#youtube-downloaders