I haven't tried Android Auto with GrapheneOS technically but only because I imagine that's where some major bugs might come from.. Expensive ones that cost us money too. ECUs and PCMs that fail to initialize cost money to replace. Sometimes A LOT of money (depending on the vehicle multiplex)
Not trying to spook you out of doing it though. It's an area worth exploring. Just with those cautionary words in mind is all....