Sart well, we've already established that your bootloader seems to be unlocked. If all else fails, you still have the option to install via CLI (terminal), but that depends on how comfortable you are with the command line.
I assume there's something on your system blocking USB access to the device, it's just hard to figure out from a distance what that might be.