Android 15 (scheduled to release very soon) will have an encrypted space feature, where you can lock certain apps and data behind a password. Maybe consider waiting a bit for a solution provided by the OS for lesser attack surface and more plausible deniability :3