I've not always found them easy to find, but since app verifier tells you what the SHA is for the app you installed, you can search it on github or your search engine of choice to see if you can match it that way.
For example, a month or so back, Signal added a new SHA, so app verifier made it look like I had a fake app. Since I installed Signal from the play store, I was surprised. Turns out that app verifier hadn't yet added the new SHA, but I was able to find it by searching. As the linked article suggests, some devs post it along with the apk in the assets portion of github.