As others say, the university should be able to accommodate people who are unable to use the digital ID.
What's not clear to me, is whether you want to be able to use the digital ID card or not. If you do want to use it, have you tried setting it up on your GrapheneOS device? If you did and it didn't work, what was the issue?