I'm having the same issue but it looks like it might be a bit more subtle.
I can consistently reproduce this when switching Night light off with Settings -> Display -> Colors set to Saturated. When any other Color is selected or when switching Color after the night light is turned off will restore normal Colors.
Do you both experience the same?
And of course is there a proper place where I could report this as a bug?