From what I've seen, only the owner profile has a toggle that can turn autoconnect on and off. So when I'm in my non-owner profile and data isn't connecting, I switch to the owner profile, tap the toggle, switch back to the non-owner profile, and then data works.
Not sure if this is intended behavior. It also seems random what this toggle will be switched to after a reboot.