Protonuser Anything you can recommend trying, or is this as good as gone :(
I am not an eSIM user, nor a SIM-lock user. The combination of eSIM and SIM lock seems dangerous to me.
I think the regular login screen has a slider to disable a locked eSIM. Maybe some other screen could have that added, such as the setup wizard? If so, it might be possible to rescue the device by sideloading an OTA image with a fix.
You might try filing an issue on GitHub. If possible, include screen shots. Definitely include a detailed description of the situation (device model, steps taken to get it stuck).