I'm having the same issue with Capital One (v 6.8.9) using a Pixel 7A. It worked prior to the latest GrapehenOS update (2024070900), and now it crashes. I tried the app on my Pixel Tablet before updating the OS and it still worked, then crashes after latest GrapheneOS update. I obtained from Aurora Store.
A while back I had to disable the Hardened memory allocator to get it working and had been using it that way without issue until now.