As far as I know, the reach of the app should be limited to this account when it is at rest, but I can't really point my finger to if this would give Outlook access to the other profile(s) when the account is running (in the background).
Anyway, I would rather avoid giving Outlook device admin as this will come with an increased attack surface and isn't necessarily needed for an app like Outlook in many cases.