Okay, the problem is in the sizing of the dialogue box. If I hold the phone vertically, the buttons will be so far beyond the right edge of the screen, I won't see them until I turn the phone into a horizontal position.
I really don't know what I did prior to the problem reappearing. I just tried to delete a chat.