Thanks for the help! I was using a flutter debug version (an oversight) in the test builds, unfortunately switching to a release version is still giving me some trouble.
Using audit2why shows the app is being denied permissions related to "untrusted_app" Selinux policies. Is it being treated as an untrusted app and not a system or platform app due to a JIT compilation issue, or could that be something wrong with the app's manifest?