Strange. It used to be possible to change both name and profile picture. When did that change and why, I wonder?
Nevermind, forgot that you change it from within the profile itself, and not the owner profile. While you're in the profile you want to change, go to Settings > System > Multiple users > (current profile)