Hi there and welcome to GrapheneOS and this forum. I hope you're liking the OS so far.
Swipe from left or right of the screen to go to the previous webpage in Vanadium. It's the same gesture as with any other app.
That's when you're using the default navigation mode in the OS which is gesture navigation. For more details, please open Settings > System > Gestures > navigation mode.