Just tried fast pair with Nothing ear. No popup was shown, google play installed.
But I was able connect it through google services settings
To find this menu go to
google play services app info - all services (first button) - device connection - devices - available devices: here will be your device which needs to be in pair mode
Through this I am able to see notification with battery life not just for buds, but for case too, not sure what else :)