As for hardware wallets, trezor wallets work well with the web app in vanadium (the trezor app refuses to start). Bitbox02 (the only other reputable multi coin hardware wallet in my book) doesn't seem to work as the app doesn't start.
Regarding software wallets, I use monerujo which works flawlessly (but it's XMR only).
I highly advise against using a ledger wallet since their track record suggests they don't take security or seed ownership seriously (look up their multiple hacks and breaches and their newest invention: recover subscription).