anyone-fridge Looking quickly through the updater code, it doesn't actually check the network state before checking for updates. It just checks for updates and throws an error if an error occurs (which one does because the connection fails).
You can disable the notification if you don't like to get it. I personally keep it on because I'd like to know if the updater cannot reach the update server for some reason.