The 2024011600
release eventually solved this. One of the changes regarding this was:
hide specific system apps and also sandboxed Google Play from Aurora Store so users don't try to update them through it and receive errors
See this thread, which was created a few days later.