You should obtain a jabber ID (I prefer to call it simply an xmpp account) from a myriad of (trustable or self hosted) provider(s), just like an email address/account.
Once you install Cheogram and launch it. It should be simple, straight forward and guide you through the process of login and basic operation.
Then it will ask you about integrating as phone dialler.
Let us know how you get on.